PMM multi-line chain lubrication pump